|
السلام عليكم يادكتور
هل هناك ترجمة لقصص ايدجار الان بو والقصص لاتصل السعودية وخاصة
مدينة جدة انا بنتظار الجديد دوما لكن لاجديد هل هناك مكان معتمد
من قبلكم للتوزيع الرجاء افادتنا وشكرا جهودكم ونريد
المزيييييييييييييييييييييييييييد
اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :
كلما سألت الأستاذ أحمد المقدم عن هذه المشكلة أكد لي إن
القصص كلها موجودة في مكتبتي جرير وتهامة .. أما عن قصص إدجار آلان
بو فأفضل ترجمة وجدتها ترجمة (خالدة سعيد ) الصادرة عن دار الآداب
ببيروت.
السلام علكم انا فتاه ساكمل العشرين بعد ايام المهم ايضا
بعد اشهر سوف اصبح اخصائيه نفسه المهم انا طموحه جدا بس على الورق
بس عنى طموح مفش وانا كان حلم حاتى وانا فى الثانوى ان اصبح كاتبه
وصحفه المهمانا عندى فوبيا الكلام امام الناس رغم انى اجتماعيه او
بطنع الجراءه طبعا هتقول وانا مالى بكل ده هقولك لانى اتعذبت وان
عد العسر يسر وانا حاسه ان نجاحك ده بعد عذاب طويل والكم مزيج من
مشاعر مؤلمه الى النفس واجباطات انا اشعر تنى ضعفه جدا ومستقبللا
الخالى مبهر اما الواقعى مهبب اسفه للاستطاله لم اتعود ان يرد على
اشخاص فى مثل نجاحك فلن اندهش لو كبرت دماغك عادى ومش هزعل س لو حل
ارجوك تنصحنى اعمل ايه بجد فى حياتى غير انى اتعالج عند دكتور لانى
حاولت وفشلت مليون مره اسفه جددااااااا اختك فى الله n.s
اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :
لابد أن هناك مشكلة في حرف الياء في لوحة مفاتيحك .. (علكم
– مفش – حاتي) .. أولاً لا أعتبر نفسي ناجحا.. فقط أنا مثابر جدًا
.. ثانيا لم أعرف ما هي مشكلتك بالضبط لأن الكتابة العربية تتعبك
كما هو واضح. لكن كيف تطلبين العلاج عند طبيب نفسي وأنت من
ستعالجين أمثالنا فيما بعد ؟.. ارسلي لي خطابا بالإنجليزية أو
اجعلي من تثقين به يكتب لك الخطاب، وسوف نتفاهم ..
مساء الخير يادكتور او صباح الخير حسب انت بتقرا الرسالة
امتى اكيد كل الناس اللى بتكتبلك بتقول انا معجب جدا بكتاباتك وكل
الحاجات دى فمنعا للمل انا مش هاقول الكلام دة مع انى نفسى اقولة
عموما انا كنت بعت لحضرتك رسالة قبل كدة ولو حظى حلو هاتبقى فاكرنى
على العموم انا كنت عايز اسال حضرتك عن رايك فى رواية \"شيكاجو\" ل
د.علاء الاسوانى لانى كنت قريت رد لحضرتك على احد الاصدقاء بتقول
فية انك بتعتبرة احسن كاتب فى مصر انا ماهتمتش بالرد قوى لانى
ماكنتش لسة قريت الرواية لكن لما قريتها صدمت من كل المواقف
الجنسية اللى فيها واستغربت ان حضرتك تقول علية احسن كاتب فى مصر
ازاى يكون احسن كاتب فى مصر وهو رواياتة كلها مواقف جنسية و شذوذ
حتى ولو كان موهبة فذة ... مش عارف بس مااظنش ان الجنس بالشكل دة
فى الرواية حاجة عادية ….. احب اسمع راى حضرتك فى الموضوع دة.....
على فكرة انا اسمى مايكل مجدى علوم القاهرة 18 سنة مدمن ماوراء
الطبيعة ومدمن لاسلوب احمد خالد توفيق لدرجة انى مابقتش اقدر
استمتع باى رواية لاى كاتب تانى لانها مافيهاش السخرية وخفة الدم
اللى انا اتعودت عليهم من حضرتك يعنى لو حضرتك قررت توقف السلسلة
يبقى بتحكم على واكيد على كتير تانى بالتوقف عن القراءة نهائيا
بالمناسبة انا كنت قريت حديث لحضرتك على النت بتقول فية انك بتعتبر
كتاباتك افضل من كتاب كتير زى اجاثا كريستى مثلا انا فعلا بعتبرك
كدة بس كنت عايز اعرف هل حضرتك قولت كدة فعلا ولا لا...... ميرسى
على الرد من قبل مايوصل ..... سلالالالالالالالام
اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :
رددت على نقطة (كتاباتي أفضل..... ) هذه في سؤال سابق يا
عم مايكل، ويبدو أن هذه الجملة ستطاردني حتى القبر !.. شكرًا
لخطابك الرقيق.. إعجابي شديد جدا بعلاء الأسواني ولا أعتبر نجاحه
نتيجة الحظ بل هو نتيجة ذكاء شديد ومثابرة وعمق ونظرة سياسية
واجتماعية صحيحة. لاحظ أنه نال نجاحًا ومعدلات مبيعات لم يحققها
عشرون أديبًا على الأقل. لي تحفظي الخاص على الإفراط في الجنس في
شيكاجو .. رأيي الخاص إنه جنس مخصص للصدمة وإزالة الغبار عن
ركودنا الفكري، لكنه كثير جدا جدا (أربع صفحات لوصف الفيبريتور)
وهذه ليست طريقتي المفضلة في الطهي لكنني أقبلها.. لن أكتب مثلها
لكني قد أقرأ مثلها، وبالتأكيد سوف أتضايق لو رأيتها بين يدي ابني
المراهق، بالضبط كما سأتضايق لو وجدت معه نسخة أصلية من ألف ليلة
وليلة أو الأغاني للأصفهاني، لأنني أعرف أنه لن يلاحظ النسيج
القصصي المحكم وتطور الشخصيات قدر ما سيلفت نظره – ويعذبه ويؤرقه -
الجنس. على كل حال الرواية كثيفة جدًا وبها ملايين النقاط التي
تحتمل الجدال فلماذا نتوقف عند الجنس بالذات ؟...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ..
الكاتب العظيم الجليل د أحمد خالد توفيق .. بإختصار أدمنا سلسلتى
ماوراء الطبيعه وسفارى .. وإن كنت أحب الأخيرة بجنون لفكرة أنه
طبيب وشاب .. لكم أتمنى أن أكون مجنونه مثله .. أما العجوز رفعت
فله كل الإحترام والتبجيل (حقا لأتسأل لماذا فى رفعت بالذات تكون
جرعه التريقه عاليه جدااا عن أى كتابه أخرى :) ) لم أستطع التأقلم
مع عبير قط .. لست من كارهى أسطورة الغرباء .. ولكنى من محبى
أسطورةإيجور جدا.. لى ثلاث طلبات: الأول : ألا تكف قط عن كتابه
ماوراء الطبيعه بليييييييييييييييز ،الثانى : أن تكف عن مناداة
العجوز رفعت بالأعزب من فضلك .. لقد تزوج ومن حرباء مليحه قريبه
ماجى -راجع العدد 59 ص73- وله منها إبنه سمير فكيف به مازال أعزب
!!!! الثالث: أريد أن يكون لسفارى بريد قرائها هى أيضا ,وننتظر
بشغف العدد المنفصل من رفعت الذى وعدت به للرد على القراء.
اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :
شكرًا يا دكتورة .. الطلب الأول صعب التحقيق
فعلاً.. رفعت تزوج لكنها تجربة سحرية لعينة فضل أن ينساها .. خاصة أنه لا يذكر
متى تزوج ولا متى أنجب. سوف أكف عن تلقيبه بالأعزب على كل حال. جربت بريد قراء
سافاري ثم وجدتها تجربة مرهقة فعلاً.. لكل سلسلة ذيل خاص بها يمنعني من كتابة
القصة وتسليمها فورًا، لهذا قررت أن أريح نفسي في سافاري .. على كل حال كانت
خطاباتها كثيرة جدًا في فترة ثم توقفت لأن القراء وجدوا أنه لا توجد طريقة
اتصال، ولهذا حتى لو أعدت بريد القراء فلن تكون هناك خطابات !!
|
محمد منقذ الأصيل
-
المدينة المنورة
|
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله
وبركاته يا أستاذ أحمد أنا متابع لكل ما تكتبه منذ أن صدر العدد
الأول من سلسلة (ما وراء الطبيعة) وكنت وقتها ما زلت في المرحلة
المتوسطة، والآن أنا أحضر دكتوراه في (التفسير وعلوم القرآن)وما
زلت متابعاً لجميع ما تكتب. لا أنكر أن لك تأثيراً كبيراً في
حياتي، رغم أنني أعارض في بعض الاحيان ما تكتبه حسب مفهومي للشريعة
الإسلامية. قرأت مقالاً لك تتحدث فيه عن البرمجة العصبية اللغوية،
وانتقدت فيه ربطها بالعقائد الوثنية. لا أريد أن أؤيد هذا الأمر
ولا أنكره، ولكن يا أستاذ أحمد لو كان لك الخبرة التي تتوفر
للمتخصصين في المجال الشرعي لشممت هذه الرائحة، ولعرفت أن الأمر له
علاقة بالفلسفات القديمة المرتبطة بالعقل الفعال وغير ذلك من
الترهات. مع العلم بأنك انتقدت (سفر الحوالي) الذي هو من أهم
المتخصصين في العقائد في عصرنا الحاضر، إن لم يكن أهمهم على
الإطلاق. وكما قلت لا أريد أن أجعلك مؤمناً بهذا الرابط، ولكني
أنتقد عليك انتقاد وجود مثل هذا الرابط الذي قد يعرفه المتخصصون،
وكما أنك تنتقد أصحاب الطب البديل من منظور طبي تعرفه أكثر من
أصحاب التخصصات الشرعية، فإنني (ممثلاً لأصحاب التخصصات الشرعية)
أنتقدك الآن لانتقادك انتقادهم؛ خاصة وأنك لم تقدم سبباً مقنعاً
لعدم وجود الرابط، وأظنك قد وقعت في بعض ما نتنتقده على الناس.
أرجو ألا يكون الخطاب قد أزعجك، ودمت سالماً وموفقاً للخير.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخوك محمد منقذ الأصيل
اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :
بالعكس يا محمد .. الخطاب مهم وموضوعي . تلاحظ أنني في الغالب لا
أتفلسف في المواضيع الشرعية خشية الخطأ، كما يضايقني من يبدي رأيه في الأمور
الطبية وهو غير متخصص . لم انتقد (سفر الحوالي) وإنما نقلت رأيه وقلت في تحفظ
إنني أعتقد أنه بالغ في الشك في البرمجة اللغوية العصبية لأنني على ما قرأته
فيها لم أشم تلك الرائحة التي أجيد شمها.. رائحة المانوية والبانثستية
والتانترا .. ولم الحظ ذلك الرابط .. أنا أكره هذه البرمجة لكنني حاولت أن
أكون محايدًا فلا ألصق بها كل تهمة ممكنة. ستكون الفائدة عامة لو أنك أوضحت
كلامك بمقال قصير أعدك بنشره هنا أو في السلاسل ..
السلام عليكم د.أحمد خالد توفيق لا أعرف إن كنت ستقرأ
رسالتي أو لا و لكنني غير مصدق أبداً بأنك ستقرأها أنا من السوريين
الذين يقرون لك ( و هم بعتقادي قلة ) و من الأشخاص الذين يستحقون
أن تدفع لهم معاشاً شهرياً لأنهم يروجون قصصك و يحثون الناس على
قراءتها و إنت اللي بتربح و إحنا يا عيني مش محصلين حاقة المهم
أعترف لك بأنك أصبحت جزء لا يتجزء من حياتي و أصبحت أفكراك أفكاري
إلا أنني أعتب عليك بموضوعين الأول ... عدم إهتمامك بسوريا و أنك
لا تكتب عنها- بعتقادي - أي شي و عنصريتك الغير طبيعية لمصر أم
الدنيا ثم ... لماذا لما لا تزورنا هنا ولم تزر الكويت أيضاً - حيث
أنني كنت مقيم بالكويت و أتي كل فترة لزيارة أهلي بعد أن ذهبت
لسوريا لدراسة الطب تتبعاً لخطاك إن رؤية وجهك ( الذي -بكل
موضوعية-لا يعجبني)من أحد أمنياتي و لو أني أهلي يعطوني مجالاً
لذهبت لك إلا مصر و حللت ضيفاً خفيف الظل عندك و ثانياً .... قلة
القصص لدينا في سوريا لا أعلم ما سببها إلا أنني أضطر لشراء القصص
من الكويت و أخيراً أتمنى أتمنى أتمنى يا دكتور بأن تعطيني فيس ..
و ترد علي و أتمنى أن أراك و أن أجلس و أتكلم معك لأيام بل لسنوات
متتبع خطاك : طارق
اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :
كنت أعتقد أن قرائي في سوريا كثيرون يا عم طارق
فأتحفتني بأنهم قلة .. برغم هذا أعتقد أن أكثر بلدان عربية تقرأ لي هي سوريا
ودول الخليج العربي .. فعلا كنت سأصدقك لو تكلمت عن ليبيا أو الجزائر فلا
خطابات تصلني منهما تقريبًا .. لا توجد عنصرية نحو مصر لكن كل كاتب يكتب عن
البلد الذي يعرفه جيدًا .. من السهل أن ترتكب أخطاء قاتلة عندما تتكلم عن بلد
لم تزره خاصة وأن قارئك سيكون من ذات البلد. فعلتها مرة واحدة في (حار س الكهف)
ولم أكررها. لا أعرف يا طارق فخطابك يجمع بين الرقة والغلظة.. تتمنى رؤية وجهي
الذي لا يعجبك وتتهمني بالعنصرية .. فإما أنك تتعمد الاستفزاز أو أنك من الطراز
الذي يعبث القلم بين يديه كحصان جامح ليقول أشياء لم يرد قولها .. شكرًا على كل
حال ..
السلام عليكم يا دكتور احمد.... بداية احب ان اقول لحضرتك
انك السبب الوحيد الذى جعلنى اقرأ لانى كنت اكره القراءة . اما بعد
قرائتى لما وراء الطبيعة فقد تبدل الحال و بدات اقرا للكتاب الكبار
و الشباب و باللغة الانجليزية ايضاو ذلك عن طريق اسلوبك العبقرى
المشجع على القراءة. و احب ان اوضح لحضرتك ان رفعت اسماعيل هو نعم
الصديق و القدوة بل و في بعض الاحيان هو ملاذى الوحيد من العالم
الخارجى. فارجوك لا تحرمنى و تحرم قرائك منه. حتى لولم تكن هناك
افكار فنحن مستعدون ان ننتظر , حتى لو كان بمعدل سطر كل شهر :)...
او ان نشارك بآرائنا و نبدع اسطورة اخرى بالتعاون مع القراء
المخلصين.
اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :
ألف شكر أيتها العزيزة هبة ..
السلام عليكم لن أطيل لقائي بك .. باختصار .. أنا مفتونة
بكل ما تكتب وقد أرسلت لك خطاباً يدوياً أرجو ألا تكرهني بسبب طوله
.. فقط أود منك إخباري عندما يصلك وسأنتظر وقتها ردك على صفحات ما
وراء الطبيعة بفارغ الصبر .. مع خاااااالص احترامي و أمنياتي
اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :
شكرًا جزيلاً يا دانا .. لكن أشك في أن يصلني هذا
الخطاب اليدوي .. هناك نسبة 40% من الخطابات تصل للمؤسسة اصلاً، يفقد منها في
السكرتارية 60% ويبقى 40% يفقد منها 60% لأنهم يرسلونها لأقسام أخرى.. أرجو أن
ترسلي الخطاب بالبريد الالكتروني ..
|
