تكلمت مع حضرتك سابقا حول ترجمه روايات فانتازيا خاصه ولم تقتنع هل لى الحق فى السؤال لماذا؟؟؟؟!!!!

اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :

ما زلت مصرا يا أحمد على انها تجربة فاشلة قبل أن تبدأ.. ثقافتي غربية وأحاول أن أنقل عالما غربيا أحببته لقارئ العربية، فما جدوى أن تنقله للقارئ الغربي ؟.. لن يتذوق القارئ الغربي سوى عالم مفعم في شرقيته .. تخيل أن يقوم مؤلف أمريكي بكتابة قصص عن الحارة المصرية ويترجمها للعربية ؟.. هل تتابعها ؟.. من أين تأتيه هذه الجرأة ؟.. لهذا لم أطق أعمال (أندريه شديد) التي تكتب عن واقعنا بالفرنسية ..

أولا السلام عليكم.. ثانيا لي سؤالان أولهما ما رأيك في الكاتب يوسف معاطي لأنني أعتقد أن هناك تشابه بسيط في أسلوب الكتابة من حيث السخرية؟ و ثانيهما في إحدى مقالات يوسف معاطي قال أن الموهبة عندها كرامة أي أنها تقدم نفسها في عزة و كرامة. و أنت لك نفس الرأي تقريبا في آخر عدد من فانتازيا حينما زارت عبير كاتب غير موهوب و لكن يبدو أن هناك تجربة شخصية لك مع أحدهم و هي ما دفعت للكتابة بكل هذا الحنق على غير الموهوبين و لكني لم أر منك كلمة واحدة لتشجيع الموهوبين فما تعليقك؟؟

اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :

بصراحة لم أقرأ الكثير للأديب يوسف معاطي .. هناك ألف كاتب ساخر يكتب كل منهم بطريقة خاصة والا لكان هناك تشابه قوي بيني وأحمد رجب أو بلال فضل .. من زارته عبير ليس كاتبا بعينه .. بل هو الجزء الفاشل الموجود في كل منا .. باب (المحاربون الجدد) كله مخصص لتشجيع الموهوبين ..احيانا أنشر اعمالا لغير الموهوبين على سبيل التشجيع .. خاصة انني لم أمنح نفسي الحق قط في أن امنع نبتة من أن تعيش وتزدهر ..
 

اثار شجوني مجرد قراءة اسمك فتذكرت اختنا الحبيبة د/اميرة توفيق رحمها الله واسكنها فسيح جناته وكنت اسال عن ابنها عبد المجيد وعن الاسرة كلها د/ نادية ابو سكينة كلية التربية قسم المناهج

اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :

أثار شجوني قراءة اسمك يا د. نادية .. كيف وصلت إلى هنا ؟.. كل الأسرة بخير لكنها لم تعد كما كانت طبعًا بعد رحيل اميرة.. أرجو أن تراسليني على عنوان aktowfik@hotmaial.com لنتبادل أرقام الهاتف ..
 

السلام عليكم.. عزيزي د. أحمد.. لن اطيل عليك.. ارسلت لك من قبل ورددت علي مرة في ملك الذباب صفحة 12.. ولكني لست في مجال الاطالة.. رسالتي قصيرة وهي: لا تتوقف عن الكتابة عن رفعت اسماعيل.. اذا وجدت ان الفكار قد نضبت -وهو ما اشك فيه كثيرا, قلل عدد المرات- وان كنت لا احبذ هذا ايضا-.. العدد الثمانون اقترب.. لا اريد ان اجده اخر عدد.. ياسر صاحب كشك الصحافة عندنا قد يجن من كثرة السائلين عن الدكتور الحبيب رفعت اسماعيل.. رفقا به وبنا ارجوك.. نادي محبي اسطورة الغرباء بدأته انا على ما اعتقد-راجع الرسالة التي رددت عليها انت بنفسك في العدد المذكور- و لم اكن الوحيدة فيه -راجع ردود القراء في اعداد مختلفة- الرسالة القصيرة الاخرى هي ان تتوقف عن التدخين فورا.. لن اقول لانك طبيب ولكن لانني حقا لا اجد اي مبرر منطقي يدعو شخصا مثقفا عاقلا محبوبا (صاحب عيال) مثلك للتدخين.. ان لم تستطع اخبرني وسوف ارسل لك برنامجا للاقلاع ارجو ان يفيدك كثيرا.. الصور اكثر من رائعة وجعلتني بحق اشعر بمدى انشغالك في الحياة.. احترمك كثيرا.. واحب ان اجد في حوزتي كل ما خطه قلمك من ابداعات.. انا حاليا في الفرقة الخامسة بكلية الطب -كما خمنت انت بالتاكيد- ادعو لي بالتوفيق كما ترى فانا احب الجمل الاعتراضية الكثيرة مثل بعض الناس يبدو انه لا فائدة فقد اطلت بالفعل..!! الى اللقاء قريبا ان شاء الله.. .....ملحوظة:(حسبما اعرفه عن نفسي, فانا ان شاء الله هاطلع عينيك بالرسائل بتاعتي على هذا الموقع طالما مش راضي ترد تاني في ما وراء الطبيعة)

اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :

خمنت على الفور أنك في السنة الخامسة يا نهى .. أعرف طريقة الكلام هذه !!.. أعدك بالتوقف عن التدخين لكن لا أعد بموضوع ما وراء الطبيعة هذا .. بانتظار رسائلك ..

السلام عليكم كنت احلم سابقا بان اتحدث الى المؤلف العبقرى د/أحمد واناقشة فى قصة قصيرة كتبتها وتمنيت ان اعرف رأى حضرتك فيهاوالآن قد سنحت لى الفرصة ها هى قصتى الفقر ليس عيبا أدرك (أحمد ) هذه العبارة متأخراً جداً، ولكن قبل فوات الأوان، فلقد أدرك هذه العبارة تماماً، عندما ذاق طعم الفقر المر أدرك ذلك قبل تخرجه من الجامعة بثلاثة أشهر ولأنه ليس بالطالب المجد شأن كل أصدقائه الأغنياء المستهترين الذين لا يهتمون بشيء سوى المظاهر ومضايقة زملائهم الفقراء في الجامعة ،فلقد كان يستبعد تخرجه ،وكان (أحمد) يفضل هذا ،لأن له شعبية كبيرة في الجامعة . أدرك ذلك بعد انهيار شركات أبيه واصابة والده بنوبة قلبية أدت إلي وفاته . أدركه عندما جلس مع محامى أبيه بعد وفاة هذا الأخير بيوم واحد حيث لم تبرد جثة أباه بعد في قبرها ليعرف حقه من الميراث ،أدرك ذلك عندما عرف أنه لا يملك شيئاً ولا حتى قرش واحد ، حيث أن أباه وضع كل أمواله في مشروع جديد، بل لم يكتف بذلك بل أخذ قرضا َمن البنك لدعم مشروعه الذي كان متأكداً مائة في المائة من نجاحه ، و فشل المشروع و أخذ البنك كل شئ . و بهذا خسر (أحمد ) مكان إقامته و كل أمواله ،و أدرك حينئذ أن معنى عبارة الفقر ليس عيباً . وهذة قصة كتبها صديق لى ارجو ان اعرف راى حضرتك فيها الوغد الزنجى تنهد( شريدر) الوغد الزنجى فى (ارتياع) ثم داعب اصابع قدمه فى حماس و تلذذ .... ولكنه لم ينس أن ينفض عن كرشه الغبار ... ويتأمل الأفق بعين حالمة.. ويبتسم ابتسامة بلهاء ... تشف عن اسنان ازالتها عوامل التعرية الطبيعيةchemas-microsoft-comfficeffice\" ثم بدأ يتذكر عندما كان طالبا فى الثانوية وهو يجر قدما وراء الاخرى بطريقة يحسد عليها خيرة شبابنا..ولكنه لم ينس بالطبع حبيبته الشاحبة كالموتى ذات الاصابع الخمس .. كان غريب هو يحب فتاة شقراء وهو زنجى اسود من (نيو يورك) يستقل احدى الغرف الباهظة ذات الثلاث دولارات فى االاسبوع... تذكر كل هذا وهو طالب فى الثانوية ولكنه لم يتحمل كثيرا .. فوقع فى شرك البكاء.. وأخذ يبكى بحرقة كبيرة.. جدا.. للغاية.. (لماذا تبكى يا حبي الوحيد).. نطقتها زوجته الحسناء وهى تتكئ على عصا غليظة.. فابتسم ابتسامة بلهاء أخرى ثم لم يلبث ان عقد حاجبيه وقال : -- ((أتذكر ماضيى الحافل بالذكريات يا حبى) فبادلته بنفس الابتسامة البلهاء.. غريب هؤلاء الزنجيين يبتسمون ببلاهة دائما...ويتبادلون نفس الابتسامة البلهاء ايضا...ولكنك لو كنت ذكيا-ايها القارئ- لخمنت واكتشفت انى من كوكب آخر... طبعا ستكذبنى وتقول انك ذكى واننى من كوكب المريخ كذلك..ِ. خطأ يا صديقى الارضى... دائما انتم اغبياء هكذا دائما تقولون ان كل كائن فضائى من كوكب المريخ... حتى انى حسدت هذا الكوكب الاحمر...وحقدت عليه بشدة... نرجع ثانية لهذا الزنجى الوغد.. تسالنى لماذا هو وغد؟!... حقيقة لا أعرف... دائما هم اوغاد بدأ الزنجى يتأمل زوجته الحسناء التى تتكئ على عصا غليظة...بدئا من العنق المترهل ... الذى كان يوما ما عنق زرافة ... احم ... عفوا ... عنق غزال ... ثم يتأمل يدها البارز منها العروق المتشعبة التى يكاد يقسم انها نهر السودان...والتى كانت يوما ما ناعمة كالبلسم... ولكنه وقع فى الشرك مرة اخرى... ولكنه اذا كان مؤمنا لما وقع فى الشرك مرتين ...فأخذ يبكى بحرقة فقالت له زوجته مرة اخرى بأبتسامة بلهاء ثالثة: -لماذا تبكى يا حبى الوحيد اغتاظ الرجل بشدة فكاد ان يصفعها صفعة تكاد تحطمها ... لكنه تراجع سريعا لأنه يعلم اذا صفعها او ضربها فستردد الجملة مرة اخرى كأنما هى شريط مسجل يجلس جواره ثم بدأ يتذكر مرة أخرى كيف كانت وكيف تكن الآن ... لكنه لم يلبث ان دفن مشاعره فى قبر سحيق منذ قديم الأزل اختاره بعناية من بين قبوره المنتشرة فى مشاعره ولكن مشاعره تخلصت من هذا القبر..تسألنى كيف هذا؟!.. بالطبع ايها الوغد لأن القبر من قديم الازل فبالتالى ستنتصر على القبر...وتهزمه.... بقوة.. شديدة.. للغاية.. فعندها وقع فى الشرك مرة ثالثة وأخذ يبكى فى مرارة ودموعه الدافئة.. تعكس ضوء القمر... على وجنته السوداء.. ((زوجتك فقدت كل احاسيسها انها ستكون كالآلة من الآن)) تذكر هذه الكلمات التى لا يمكن ان تمحى من ذاكرته البالوعية...يبدو أن الأمور اتضحت الآن ..مرض غريب اصاب زوجته وهو نادر من نوعه ... ... يبدو الأمر سخيفا ولكنها الحقيقة ولا تقبل التغير ...لكن الزنجى الوغد أخذ قراره بقتل زوجته حتى يتخلص من هذا العذاب... فذهب الى زوجته ممسكا بخنجر كبير ... احضره من مكان ما... والزوجة لم يبد عليها اى انفعال مع الموقف ... وقعت دموعه على نصل الخنجر ليصدأ الحديد فى ثوان معدودة*لكن لم يلبث ان اختلط الصدأ بدم عنق الزوجة .. فترنحت بزاويةحادة وسقطت ارضا لكى تذهب الى الرفيق الاعلى .. ووقعت الزوجة بين قدمى الزنجى الوغد .. اذن هو وغد لهذا السبب... ولكن الرجل لم يتحمل كثيرا وهو ينقل بصره بين الخنجر والزوجة لكنه حسم القرار فدب الخنجر فى صدره... ثم اطلق الشهقة الاخيرة... ووقع على زوجته...>> ولأول مرة يكون الزنجى (شريدر) قاتل.. اذن هو يستحق هذا اللقب الزنجى.. الوغد الزنجى *حقيقة علمية|-_-| \"تمت بحمد الله\"

 

سوف أطلب سوف أطلب اذنك بأن أرد على هذه القصة في فانتازيا .. أعداد معرض الكتاب إن شاء الله، لأن المجال ليس مجالها هنا طبعا ..

السلام عليم ورحمة الله وبركاته ازيك يا دكتور أحمد شكرا على المجموعة الرائعة من القصص التى بداء معا صورة من ادب الرعب العربى انا لا افوت عدد منها الى الان على فكرة انا مدرس مساعد الان فى كلية الحاسبات ومستمر حتى الان فى القراءة على فكرة شفت الموقع ده http://www.ourpetclub.com/vb/-t5094.html?s=80de4135a90b97ae451f7564479121a3& بيعرض الرويات للتحميل وده بيضيع حق الملكية على العموم انا ممكن اوقع الموقع ده بس اظن من الافضل اسمع رايك يمكن يكون عندك حل افضل على العموم انا فى الخدمة كصديق السلام عليكم

اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :
شكرا يا باشمهندس .. واضح أنك استاذ كمبيوتر فعلا .. على كل حال هذه المواقع كثيرة جدا .. لقد أبلغت المؤسسة بها وهذه حقوقهم وهي حربهم، لأنني بتسليم القصة أتنازل عن حقي فيها باستثناء الوسائط المسموعة والمرئية .. لو بعتك بيتي فليس من عملي أن أدافع عنه واوكل المحامين .. عليك أنت أن تفعل هذا ... معلوماتي هي أن محاميي المؤسسة أحيطوا علما بهذه المواقع .. هكذا انتهى دوري ..

 

السلام عليكم ورحمة الله....... وجدت هذا الموقع وأحببت ان تتعرف عليه إن أردت.. وقد ناسبني لأنه سيجمعني مع محبي القراءة.. الموقع هو www.buzanarabia.com . إن أعجبك فأنا فخورة وإن لم يضيف شيئا فأنا أعتذر عن تضييع وقتك. وشكراً ...مرام.

اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :

شكرا يا مرام .. الكثير من المواقع لزيارتها اليوم .. سوف أفعل هذا حالا ..

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته اسفة على الازعاج لكن اصحيح انك ستوقف سلسلة ما وراء الطبيعة ارجوك !! ان اراء الناس مختلفة و لولا ذالك لما نجح كاتب و لا شاعر ان رواياتك اصبحت جزءا من حياتنا اليومية و ابداعك سيتواصل لان المبدع يظل مبدع حتى و لو خانته ذاكرته و الظروف . بماذا تتفوق عليك اجاثا كرستي ؟؟ انا ارى انك افضل !! انت لك جمهورك و رواياتك كلها رائعة مع عدم انكار تفاوت المستويات , اخر ما قرأته و هي بيت الاشباح كانت راائعة و اقيمها ب 9 من 10 فكر مليا !! سهام عبد العزيز الكويت

اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :
شكرا يا سهام .. تكلمت عدة مرات عن هذا الموضوع، لكن على فكرة نحن تجاوزنا بيت الأشباح بكثير جدا !.. هناك ثلاثة أعداد لم تريها بعد !

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته العزيز على قلوب عشاق الرعب الدكتور احمد احببت ان اسلم عليك و اهنئك على النجاح الباهر الذي حققه كتاباك ((موسوعه الظلام و هادم الاساطير )) في الكويت , فقد نالا لقب اكثر الكتب مبيعا لسنتين متتاليتين . على العموم انا وددت ان اعرف سبب ارتفاع سعر روايات ما وراء الطبيعة المبالغ فيه !! من 350 فلسا الى 750 اي تقريبا من 7 جنيهات الى 15 جنيها !! المصروف المصروف !! هههه على العموم انا لست نادمة ابدا فانا استمتع اكثر بكثير من الذين يشترون لهم بهذا المبلغ ((قلم روج )) شكرا لك و بالتوفيق

اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :
شكرا لك .. أنا أحب الكويت وسوريا بحق وهما أقرب بلدين عربيين لقلبي .. الروايات في مصر ازداد ثمنها بشكل غير عادي يتناسب مع نفس الزيادة في الكويت.. اسعار الورق في ارتفاع مستمر .. .. لكن لا دور لي في هذا .. لأسباب كهذه أتا لست ناشرا ..
 

انا احمد فودة من الاسكندرية د/رفعت احب اولا ان اهنئك على هذه السلسلة و ان ترسل سلامى الشديد الى المؤلف 0 انا طالب فى المعهد العالى للخدمة الاجتماعية 0 ان جميع اعداد السلسلة رائعة برغم ان هناك بعض الاعداد سخيفة الى حد ما و لكنى افهم سياستك فى كتابة الروايات فليس لابد ان تكون جميع الاعداد مشوقة و مثيرة و غامضة كما انها تختلف احيانا من شخص الى اخر فمثلا المتحف الاسود اراها جيدة و بعض اصدقائى يراها رديئة 0 اما عن الاعداد المفضلة لدى و التى اراها من اجمل ما كتبت هى النبؤة و العراف و العلامات الدامية 0000 اما عن سؤالى فهو هل المعلومات الموجودة فى العلامات الدامية صحيحة و ان كانت كذلك فمن اين جئت بها 0 واخيرا احب ان اقول لك ان نصيحتك لنا نحن (القراءة) بان نقرأ قصصك بالليل رائعة فهى تعطى القصة لذة لا مثيل لها بعكس قراءتها بالنهار00000 ( ارجو الا تكون هناك اخطاء فى الكتابة )

لا توجد سياسة .. كل عدد يحرص المرء على أن يكون رائعا فينجح أو يفشل .. لكن نية الإجادة قائمة من البداية .. المعلومات الموجودة في العلامات الدامية دقيقة طبعا لكن هناك جزءا لا بأس به تدخل فيه خيال لافكرافت. أعرف كتاب النكرونمكون منذ عشرين عاما من كتابات لافكرافت والسينما الغربية، لكن المرء لا يمكن أن يعتمد بالكامل على الذاكرة وهي تخرف كثيرا. لابد من العودة للانترنت ..

سم الله ابدا كلامى....حقيقة فان الفرحة تغمرنى لانى ولاول مرة اكتب لك وانا فعلا بك اسعد ولك قلبى يطرب ...لى سؤال بسيط انا قرات لتوى قصة كهوف دراجوسان ولكنى توقفت عند اللغز ولم استطع اكمال القصة فماذا انا بفاعل ؟؟؟؟؟؟..واخيرا اقول انى سعيد ان لك اكتب والسلام ختام

اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :

حل اللغز هو (سنحريب) .. ابدأ من هنا !

لسلام عليكم ورحمة اله وبركاته اما بعد: فانا اشعر بسعادة بالغة وانا اكتب كلماتي تلك اليك يا دكتور احمد خالد توفيق . منذ الصغر والكتاب خير رفيق وصديق لي وكانت كتبك دوما بصبتي رغم اني قد شاركتك نجاحك منذ اول قصصك لقد استمتعت بقراءة قصصك وانا ابن 11 عام وانا اقرا قصصك كنت مولعا بالقراءة حتى اهلي كانو يستعجبون ويسالون كيف ان هذا النوع من القصص يروق لي رغم سني الصغير الان وانا ابن وبعد مرور السنين قد انهيت دراستي وانا استاذ مدرسة ولا ازال استمتع بقراءة قصصك واتمنى ان تحقق لي امنية لطالما تمنيتها وهي صداقتك فكم ساكون سعيد عند تلقي رسالة على بريدي الخاص منك ودمت بخير ودامت اعمالك لتمتع القراء باذن الله اخوك وصديقك ان سمحت لي (قصي) فلسطين\\القدس

اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :

أنا صديقك بالفعل يا أستاذ قصي .. دعك من أنك فلسطيني وهذا يعني أنني تحت أمرك وخادمك لو أردت ولي الشرف ..

ا على جمال صحفى فى جريده صوت البلد والوكاله العربيه للصحافه اريد انا اسال حضرتك سوالين الاول هلى تم عمل حوار صحفى معك من قبل الثانى اريد انا اعمل معك حوار لانك ماده صحفيه خصبه هل الممكن انا تسمح لنا بذلك

اجابة الدكتور احمد خالد توفيق :

لقد أجريت مئات الأحاديث الصحفية يا أستاذ علي .حتى صارت كلماتي محفوظة مملة .. لدي ملف كامل لهذه الأحاديث بين صحف ومجلات وانترنت .. تحت أمرك في الحوار لكني أحملك مسئولية ملل القارئ كاملة ..

حقوق الطبع محفوظة 2003